Кто изучает немецкий язык, тот в курсе, что в простом предложении глагол идёт на вторую позицию. Что существует обратный порядок слов. На уровне А2 мы узнаем, что Датив идет перед Аккузатив, а в случае замены существительных на местоимения, они меняются местами.
А как обстоят дела с предложениями с несколькими дополнениями в предложении?
В каком порядке их расставить?
Для этого существует правило ТеКаМоЛо (tekamolo)
Что оно означает?
Т- temporal (время действия. Когда, как долго..)
K- kausal (причинно-следственная связь. Из-за чего, по какой причине)
M - modal ( образ действия. Как, каким образом)
L - lokal ( место действия. Где, куда, откуда)
Разберём на конкретных примерах.
Ein Journalist interviewte vor einiger Zeit Leute auf der Straße
Journalist здесь - подлежащие/Subjekt, Leute - Akkusativobjekt
Время действия идёт перед местом действия.
Другие примеры:
Ich weiß,dass sie jeden Tag mit dem Auto zur Schule fährt.
Er hat sich gestern Abend wegen der Kälte einen Mantel gekauft.
Sie musste gestern Abend vor dem Kino auf ihren Freund warten.
Man ist heutzutage wegen den sozialen Netzwerken wirklich weltweit vernetzt.
Насколько важно соблюдать именно такой порядок слов?
Конечно, немцы не обидятся, если вы поставите место действия перед временем действия или причинно-следственную связь после образа действия. Но, наша цель - грамотное владение языком. Это касается особенно тех, кто планирует дойти до уровня В2 и выше.
Если Вы планируете поступать в Германии в учебное заведение и работать высококвалифицированным специалистом, онлайн-школа немецкого языка Герды Абрамовских к Вашим услугам. Для этих целей Вам понадобиться уровень В2. На наших занятиях Вы достигните необходимого уровня и подготовитесь к международным экзаменам
Наша курсы Вы найдете здесь.
Актуальные скидки здесь.
А как обстоят дела с предложениями с несколькими дополнениями в предложении?
В каком порядке их расставить?
Для этого существует правило ТеКаМоЛо (tekamolo)
Что оно означает?
Т- temporal (время действия. Когда, как долго..)
K- kausal (причинно-следственная связь. Из-за чего, по какой причине)
M - modal ( образ действия. Как, каким образом)
L - lokal ( место действия. Где, куда, откуда)
Разберём на конкретных примерах.
Ein Journalist interviewte vor einiger Zeit Leute auf der Straße
Journalist здесь - подлежащие/Subjekt, Leute - Akkusativobjekt
Время действия идёт перед местом действия.
Другие примеры:
Ich weiß,dass sie jeden Tag mit dem Auto zur Schule fährt.
Er hat sich gestern Abend wegen der Kälte einen Mantel gekauft.
Sie musste gestern Abend vor dem Kino auf ihren Freund warten.
Man ist heutzutage wegen den sozialen Netzwerken wirklich weltweit vernetzt.
Насколько важно соблюдать именно такой порядок слов?
Конечно, немцы не обидятся, если вы поставите место действия перед временем действия или причинно-следственную связь после образа действия. Но, наша цель - грамотное владение языком. Это касается особенно тех, кто планирует дойти до уровня В2 и выше.
Если Вы планируете поступать в Германии в учебное заведение и работать высококвалифицированным специалистом, онлайн-школа немецкого языка Герды Абрамовских к Вашим услугам. Для этих целей Вам понадобиться уровень В2. На наших занятиях Вы достигните необходимого уровня и подготовитесь к международным экзаменам
Наша курсы Вы найдете здесь.
Актуальные скидки здесь.
